+380953093572

+380996081209

translation@interbridge.net.ua
м.Київ, вул. Златоустівська, 47-49

Что такое апостиль

Многие потребители, приобретая нашу услугу апостилирования, интересуются, что такое апостиль? Вся статья будет посвящена исключительно этой теме.

Что такое апостиль?

Апостиль по определению – это штамп международного образца, который утверждает документ со стороны закона. Он ставится как непосредственно в документе, так и на приложениях к нему. Присутствует на оригинале Госстандарта и на копии нотариуса.

apostil

Понять, что такое апостиль и для чего он нужен очень легко. Вся документация, которая требуется за границей, должна быть переведена и легализирована. Согласно Гаагской Конвенции (принята в 1961 году), консульская легализация была отменена и, тем самым, был упрощен процесс придания юридической силы документам благодаря апостилю. С того года все государства которые поддержали этот договор могут заверять бумаги при помощи апостиля.

Если говорить простым языком, апостиль документов — это подтверждающая форма на законных основаниях. То есть юридическое лицо, которое заверило документ, имело на это все полномочия.

Апостильный штамп не имеет места быть на документах стран, которые не приняли условия Гаагской конвенции. Но все же, и без апостиля можно легализировать документ, но по более трудоемкой схеме, а именно по консульской легализации. Форма апостиля едина и не бывает других вариантов, то есть она утверждена законом.

Какие документы должны быть заверены апостилем

Апостилю подвергаются ниже приведенные документы, которые были выданы:

apostil

  1. Прокуратурой Украины.
  2. Судебной властью.
  3. Бумаги административного значения – свидетельства о бракосочетании и рождении\смерти.
  4. Нотариусами государственными или частными.
  5. Ксероксы документов подтвержденные нотариально: трудовые книжки, документы паспортные, военные билеты и справки на ношение оружия.
  6. Образовательной системой Украины, а именно – диплом, табель, аттестат, диплом кандидата наук, бакалавров, магистров и.т.д.

Содержание апостиля может быть разное, зависит от документа. Всего три ведомства в Украине могут ставить апостиль:

  1. Министерство образования – проставляет апостиль на документах образования.
  2. Минюст (юстиция Украины) – документы нотариального значения, а так же судами и юстицией.
  3. МИД Украины (иностранные дела) – любые виды документов.